Datenschutzerklärung Privacy Policy

1. Verantwortlicher1. Controller

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist: The controller within the meaning of the GDPR is:

Ap.Prof. Priv.-Doz. Dr. Konstantin Krychtiuk, PhD, FESC
Co-Ordination, Lange Gasse 67/9, 1080 Wien
konstantin.krychtiuk@co-ordination.at

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten2. Collection and processing of personal data

Diese Website erhebt und verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich in dem Umfang, der für die Bereitstellung der Website und ihrer Funktionen erforderlich ist. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Erbringung des Dienstes notwendig ist oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben. This website collects and processes personal data only to the extent necessary to provide the website and its functions. Your data is passed on to third parties only insofar as this is necessary for the provision of the service or you have given express consent.

3. Kontaktformular3. Contact form

Wenn Sie das Kontaktformular auf dieser Website nutzen, werden folgende Daten erhoben und verarbeitet: When you use the contact form on this website, the following data is collected and processed:

• NameName
• E-Mail-AdresseEmail address
• TelefonnummerPhone number
• NachrichteninhaltMessage content

Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage und Kontaktaufnahme.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen).
Speicherdauer: Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist. Purpose: Responding to your enquiry and making contact.
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (performance of pre-contractual measures) or Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in processing enquiries).
Retention period: Your data is stored only for as long as necessary to process your enquiry.

Die Übermittlung der Formulardaten erfolgt über den Dienst Formspree (Formspree, Inc., 2261 Market Street #4990, San Francisco, CA 94114, USA). Formspree verarbeitet Ihre Daten auf Basis von Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO. Weitere Informationen finden Sie unter formspree.io/legal/privacy-policy. Form data is transmitted via Formspree (Formspree, Inc., 2261 Market Street #4990, San Francisco, CA 94114, USA). Formspree processes your data on the basis of standard contractual clauses pursuant to Art. 46 GDPR. For more information, see formspree.io/legal/privacy-policy.

4. Google Fonts4. Google Fonts

Diese Website verwendet Google Fonts (Anbieter: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten. Beim Aufruf der Website wird eine Verbindung zu den Servern von Google hergestellt, wobei Ihre IP-Adresse übertragen wird. This website uses Google Fonts (provider: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) for consistent font rendering. When the website is accessed, a connection is established to Google's servers, and your IP address is transmitted.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung der Website).
Weitere Informationen: policies.google.com/privacy Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a consistent and appealing presentation of the website).
Further information: policies.google.com/privacy

5. Online-Terminbuchung5. Online appointment booking

Die Terminbuchung erfolgt über den externen Dienst meineAkte.at. Für die dort erhobenen Daten gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Mit der Nutzung des Buchungssystems stimmen Sie dessen Datenschutzerklärung zu. Appointment booking is handled via the external service meineAkte.at. The privacy policy of that provider applies to data collected there. By using the booking system, you agree to its privacy policy.

6. Ihre Rechte6. Your rights

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen folgende Rechte: You have the following rights under applicable legal provisions:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)Right of access (Art. 15 GDPR)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)Right to rectification (Art. 16 GDPR)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)Right to erasure (Art. 17 GDPR)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)Right to data portability (Art. 20 GDPR)
• Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)Right to object (Art. 21 GDPR)

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: konstantin.krychtiuk@co-ordination.at To exercise your rights, please contact: konstantin.krychtiuk@co-ordination.at

7. Beschwerderecht7. Right to lodge a complaint

Sie haben das Recht, bei der österreichischen Datenschutzbehörde Beschwerde einzulegen: You have the right to lodge a complaint with the Austrian Data Protection Authority:

Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42, 1030 Wien
www.dsb.gv.at Austrian Data Protection Authority (Datenschutzbehörde)
Barichgasse 40–42, 1030 Vienna
www.dsb.gv.at

8. Aktualität dieser Erklärung8. Currency of this policy

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und datiert von April 2025. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann eine Anpassung dieser Erklärung notwendig werden. This privacy policy is currently valid and dated April 2025. Further development of our website or changes in legal requirements may necessitate an update to this policy.